אבן שהם - גיליון 395

03-9794345 ‹‚ƒ— 54 ‡Œ‡ ‹ƒ‡‚ ƒ “ƒ‡‡ƒ ‚•‡ ˜‡•Š Œ„‚ ˜~  ˜‡Ž ~Š –‡„ ‚Š –ƒ ~Š ƒ †‡‚ ˜—ƒ ˜ ˜~ Š~ †Š ‚ ˜‡Ž ˆŠ— ˜ƒ”Œ~ ‹‡†Œ• ˜ŒŠ‚ •ƒ†ƒ ˜‡Žƒ–ƒŠ~‡‚ ‚”Œƒ ‹‡‡˜’— ˜—€‚ƒ ‡ƒŠ‡Œ ‹‡Ž’ Šƒ‡’ – ŒŒ ˜ƒŽ‚‡Š ˆ˜ƒ~ ‚Ž‡Œ„Œ•Ž’ –‚ –  †‡‚Š ˆŠ ƒŒ–€‡— ‹‡‡Ž— ‚•‡†˜~ ‡Šƒ’‡† ‚~ƒ– ˜~— ‚Œ ˜~ ƒ‚~Šƒ ‚~–Œ ƒ— ‡ƒŠ‡Œ‚ ‡–Œƒ  —ƒŒ‡— ˆƒ˜ ‹‡—Ž ‹‡Šƒ’‡†‚ Šƒ’‡† ˜ƒ•‡Ž‰† ˜ƒ”Œ~ –˜ƒ‡ ‹‡‡˜ƒ‰‡~‚ ƒ˜‡Ž ˆ–ƒ” ~ŠŠƒ ˜ƒŒ•˜Œƒ ˜ƒ ƒ† ‹‡‡”Œ ‹‡–ƒ‚‚ ‚~‚ ‚Ž—Š ‚Œ—–‚ ‹‡Œ—–Ž †ƒ‡Œ —‡ ‚‡’Š ‚Ž†‚ ‡‰ ˆ‰ Š ˜ƒ‡‚Š ‚Šƒ‰‡ ~Š ‘ —  ‚‡† ‚ ˜ƒ˜‡‰Š ˆ–ƒ” ŠŠ‰ ‡~ † ˜ƒ˜‡‰Š ‰— ‚Žƒ‰Ž ƒŒŠŠ ˆ‡—Œ‚Š ‡‰ ‹‚ƒ— ‹—–‡‚Š ‹‚ ‡–—’~ ‚„ ”‡‰ ‡‰ƒŽ‡ ƒŒ ƒ˜ƒ~ ‡Žƒ˜Ž Š –Œ ˆƒŽ‡ ‘€~— ‹‡Š~ƒ— ˜ƒ˜‡‰Š ƒ‡ Š ”˜Œ ~Š ŠŠ‰— ‹ƒ—‡– "† ˜–’ƒŒ ~‡‚— ‡’‰ ‹‡ƒ–‡~‚ ˜ƒŠ—Š˜—‚ ˜ƒ€‡~Œ ˜ƒŠ~— ‚ŠŒ ‹‡–ƒ‚‚ ‡‡ Š Ž‰‡‚Š ‚‚ƒŒ˜‚ ‚†Š ‚‚ –—’ ‚Œ 1 ‚Ž— ~•ƒƒ ‚‡† ‚ ˜–‡€ Š— ˆ‡Š‚˜Š ‰˜‡ ‹~‚ "–’‚ ˜‡ Š— ˜ Š”ƒŒ ‡‰‚ ‹‡Š‡ ˜ƒ–— Š— ‚”ƒ• ƒ— ”Œ ‹‚Š—  ‚‡Š ‚ƒƒ  ‹ƒ‡ Š‰ ‹‡‡€Œ— ˜~ Š Š ˆ–ƒ” ‚”ƒ•‰ ˜Œ—~ƒŒ "‹‚Š— ‡‰ƒŽ‡ ‚ ƒŒ‚ €–Œ ˆƒŽ‡ ‚ ‘€~ Š’ ~Š ƒŒ 2 ‚~”ƒ˜‰ Š‚ŽŒ‚ ˜Žƒƒ‰ Š ƒŠ ƒŽ— ‚–‡€‚ ˜~ ƒŽŒŠ ‡‰ ‹‡–ƒ‚ ˜ƒ‡Ž’Œ "˜ƒ‡–~Šƒ’ƒ’ –ƒ”‚ƒ ƒ‚~‚ ƒŒ‚ Š— ‘€~ ‡ƒ‚ —ƒ ‰ ‡Ž’Š •– ƒŒ 3 Š— ˜‡ •‚ ˜ƒ”Œ~ ‹‡–ƒ‚Š ˆƒŽ‡ ‚ "–’‚ ˜‡ ˜–‡€ Š ‚”ƒŒ‚ ‚— ‚ ‚”ƒŒ‚ ‡‰ ‡‡”Š ƒ— ‚Ž‡~ “‡ƒŽ‡– ‚Ž’ Š— ‚˜ƒ—~– ‹‡–ƒ‚‚ ˜~ ‚Œƒ€‚ ˜ƒ~‡”Œ ‚Œ—~ ‹‡’”Œ ‹‚ ‡‡ŽŒ ˜ƒ ’ ‚„ ‹‡Š‡‚ƒ Š’†˜— ‚— ‚ ‚”ƒŒ‚ ˜—~–Œ –•Œ ‹‡Œ–ƒ€ –”ƒŽ— ”Œ ˜ƒ’‡  ˆŠ‚Œ “‡ƒŽ‡– ‹ ƒ—€’Ž— ‹‡–ƒ‚‚ ‡‰ ‹‡Ž‡‡”Œ ‘~ ‚Š— ˜ƒ–‡ ‚ ‡‡’Œ• –’‚ ˜‡Š ‚˜ƒ‡ƒ Œ ˜~ ‚Ž‡‡”ƒ ‚–„ ˜ƒ~–Š ‹‡’”Œ ‹‚ƒ ƒ‡‡ŒŠ˜ƒ ‡†–•ƒŒ‚ –—Œ‚ ˜~ Š ‡‰ ˜‰ €‚Ž˜ ”‡‰ ƒ‡Š~ ƒŠ•Ž— ‡‡ŒŠ˜ •’ ~ŠŠ ‹‚ –ƒ’‡ ˜ƒŽ–ƒ•‚ ‚Œ‡~˜Œ ˜‡ƒŒ ‚Ž‰‚ ~ŠŠ— ‚‡† ‚ ‹‡”Š~Žƒ ‹‚Š— ˆƒŽ‡ ‚ ˜‡Œ ‹‡—Š˜Ž Š˜—‚Šƒ ‹‡– ~ ˜ƒŽƒ–˜’ —’ Š ‹‚ƒ— ˜”ƒŒ ‚Š‡€–‚ ˆƒŽ‡ ‚ ˜‰–Œ ‹‚ƒ— ˜”ƒŒ ‹‚ ‹€ Š’†Š ‚ ‡†Œ “ƒ‡— ˜~‡”Œ ‹‡–ƒ‚Š ‡‡Š ˜‡ƒ Œ ˆ‡Š‚˜ ‹‡Š‡‚ ‡ƒƒ‡Šƒ ‹‚‡Š‡Š ‹‡~˜Œ –— ˜ƒ‰–ƒŒ‚ Š‰ Š ‚†‡Š•‚ € – ~Š ‡Œ ƒŒ~ƒ˜‡ ‹‡—€’ŒŠ ‹‡ƒŒ ˜Š• – ~Š –”• Œ„— ~Š~ ’‚ ‹‡–ƒ‚‚ ƒŠ‡• Š Ž‚ ‚”ƒŒ‚ ˜ƒ€˜ ‡‰ ‹‚Š –Œ~Ž ƒƒ ˆƒŽ‡ ‚ ‘€~Œ ˜‰Œ ‘ƒ ˆ–‡‡ ~—ƒŽ ƒ—~–‚ —€’Œ‚ ˜‡ ‰ƒŽ‚ Š ‚Ž— ‘ƒŠ —ƒ ‡~Œ —ƒ ‚—• ˆƒŽ‡ ‘€~Š ƒŽ’ –‰ ‹‡–ƒ‚‚ ‘ƒ ƒ ‡Ž‡”– –˜ƒ‡ †Œ  ‡ ‹‚Œ Š•Š ˜ƒŠƒ ‹‡–ƒ‚ –’Œ ‹ ‡˜Œ‡‡•— ‚ ‡—Œ ˜‡ Š‚ŽŒ ˜ƒŠ‚Ž˜‚ ‡€Š ˜ƒ—• ˜ƒŽ† ‚”ƒŒ ˆƒŽ‡ ‚ ‘€~ƒ –’‚ ƒ— Š ‚—• ‚„‰~ ‚‡†  Š‡Š ~ ‘ — Š‡— ‹‚ƒ—Š ‚–‡ ƒŽ–— — ‚ŽŒŠ –— ‘ — –’‚ ˜‡ ˜ƒ†Š ‘ƒŽ ‘€~ Š— ƒ˜‡‡Ž ‚‰‡—ŒŒ ‡†–•ƒŒ ƒ‰‡˜ ƒŠ‡’~ ‡Šƒ~ƒ ‚ –‚ ‚Œƒ ˜ ˜ƒ~–Š ‹‚ƒ— ˜”ƒŒ ‚”ƒ– ‹~ Š‡€Œ €—€—Œƒ Šƒ€ ‡†–•ƒŒ –’ ˜‡ ‹‡ƒ—‡ ƒƒ€Œ ƒŒ‰ ƒ‰‡˜‚ ‹ƒ‡ ƒ €‚ ‡˜ Š— ‹˜ƒ‡—  ‹‡–‡‰Œ‚ ‹‡‡Š–‡Š ˜–‡€ Š— ƒ– ~‚ ˆŠ‚Œ‚ ‹‡‡ƒ ‡‡ –’ ‚~–Ž‚ Š‰‰ ~ƒ‚ ‘ —  ‚‡† ‚ ˜ƒ˜‡‰ ƒ‰Ž ~Š‚ ƒƒ‡‰ •‡„Œƒ Šƒ€ ” ˜Ž‡  ‡Š‡€Œ ˜ƒ‰ƒŒŽ ˜ƒ˜‡‰ ‹€ ‘ — ‡–ƒ‚ Š †•— ‹‡–Œ –‰ ‚‡† ‚  ‚‡ ‚ŽŒ ˜~ ƒ~‡— ˜ƒ–—’~‚ ‘~— ˆ–”Ž ‡ƒ‡ –’ ˜‡ ˜ƒ†Š — ‚ ‚Šƒ€‚ ‹‡–‚ ˜Žƒ‰— ‡Š‡Š †ƒ‚ ˜ ˜’˜Œ‚ƒ ˜”ƒŒ ‚ƒ€˜ –ŒŽ ‹‚ƒ— ˜”ƒŒŒ ‹‡– ‹‡~—Œƒ ‹‡”Œ~Œ ‚‡•—‚ ‹‚ƒ— –’‚ ˜‡ ‚Žƒ‡Š ‚‡† ˜ Œ”‚ Œ„ƒ ‡ƒŽ‡— ~ŠŠ –~—Ž ƒŒ‚ ŠŒ ‘ — ˜’ƒ˜ ˜ƒƒ ‹‡‡˜‚Š ˜ƒ–ƒŒ~ ƒ–•‚ ‹ƒ—‡–‚ ˜’ƒ•˜ ‹ƒ˜ ‚ŽŒ‚ Š— ‚‡Ž‚ ‹‡Œ—–Ž •‡’Œ ‡~ ‡‰ ‚Šƒ –‚ ƒŽ–”Š ˜ƒ‰—Œ ˜ ~ ‘~ ˜‡Ž•˜ ‚˜‡‰ ˜ ‡˜’Š ˜ ~ Š‰ ‚ ’—˜ ‹‡ƒŒ‡Š‚ ˜Ž— † „ Š ‹‡‡ŒŠ˜ ‹‡Œƒ—– ˜ƒ‰—‚Œ ˜‡€ƒ€’ ˜ƒŠ‡’ –—’~Œ ƒŽ‡~— ”Œ Š ‚’—‚ ƒŠ —‡—ƒ ˜‡˜– ƒ~ ˜‡‰ƒŽ‡ –’‚ ˜‡ ‡‡ŒŠ˜ ŠŠ‰ ‡–ƒ‚ ‹ –’‚ ˜‡ Š‚ŽŒ Š— ƒ˜ ‡— ‚˜‡‡‚ ‹‡—ƒ –’Œ ‡Ž’Š ‹‡‡ŒŠ˜‚ ˜‡ ˜Š‚Ž‚Š ƒ–ƒ‚— ‹‡–Œ Š€ ‰ƒŽ ˆ‰ Š ‹‡‡ŒŠ˜‚ƒ ‹‡–ƒ‚‚ ‡‡ Š –’‚ ‚—‡€’‚ ˜‡’ƒŠ ˜–€Œ ‹‡—’ Œ ‹‚— –—’~˜‡ ~Š— –Œ ˜–‚Š ‚ƒŽ  ‡ ‡~Ž˜ ˜‡‰ƒŽ‡ ˜–€Œ Š‡’‚Šƒ ˆ‡—Œ‚Š ‘€~ –‡~—‚ ‚Š~ Š‰ ˜ƒ–ŒŠ ˜ƒ~ƒ ‡~ ‘Š — – ~Š ‹€ ƒ˜’ ‹ƒ—‡–‚ ˜~ ˆƒŽ‡ ‚ Š ‚Ž—Š ‹ƒ—‡–‚ ˜~–•Š ƒ– ~‚ ƒŒ‚ ‹ƒ—‡–‚ ˜~ ˜’˜ ‚”ƒŒ‚ ƒ ’—˜ ƒ— ‡Œ”‚Š ‹‡”Œ~Œ‚ Š‰ ˜~ ‚—˜ƒ ‚‡† ˜ Œ”‚ ‘ — ˜–€ƒ ‚‰— ‹‡”‚ Š‰ Š— ˜ƒ‡ƒ Œ ‚‰‡–”Œ ‚Žƒ‡Š ‘€~ƒ ‹‡–ƒ‚ƒ ‹‡‡ŒŠ˜ –’‚ ˜‡ ˜Š‚Ž‚ ? ‚Š‡‚•‚ƒ ˆƒŽ‡ ‚ ‚‡’Š ‚–€‚ ˜~ Š•Ž ‹~ :‹‡–ƒ‚‚ ˜ƒ€˜ ‚•„ ‚ ‚˜Ž— ˜~ ‚Š ‚— ‘ — ˜‡† ‚‡€‚ Š‡ 60 ‹ ˜‡˜ƒŒ‰ ‚Ž‡ Œ –˜ƒ‡ ‚‰— Š‰ ‹‡Š‡ 5 ‹ –~ƒ–’ —ƒ Š ‚— ‚Œ ‚Š~—‚ Š~—‡‚Š ‚‰‡–” ‡Œ ~ƒ‚— ”ŒŠ ‡€‚Š ‡‰ –’‚ ˜‡ ˜ƒƒ” –”• ˆ‰ Š‰ Œ„ ƒ‡‡ŒŠ˜Œ 75% ~Œ ‹‚ƒ— Š— ˆƒŽ‡ ‚ ‘€~ ‡—Ž~ ƒ–˜˜‚ ‰‡‚ƒ ˜Œ—~‚ Š— ‡†–Ž‚ ‡‰ ƒŽŠ –” ƒ„ ‚’ƒ•˜ ˆƒ˜Š ˆ‡—ŒŒ ‡~•’•‚ –ƒ’‡ –ƒ•‚ ‚— ‚ ‚”ƒŒ‚ ˜—~– Š— ‚‡”Ž•‚ ‡‡Ž ƒŽŠ ‡~ ‹‡Š‡Œ ˜~„ ƒŽ~†‡—Œ ˜‰ ˜ƒŒ‡—~Œ ˜ƒ”~ ˜‡‡Ž’‚ •Š ˜ •Š –ƒ„‡Œ ‹‡„‰ƒ–Œ ƒŽ~ ƒŽ‡ƒƒ — Šƒƒ‚ ‡€Š ‘ƒ˜‡—Š ‹‡’”Œƒ ‹‡Š‡Š ‹–€Ž— •„Ž‚ ˆƒŽ‡ ‚ ‡Œ–ƒ€ Š‰ Š— ‡‡‡Œƒ ~ŠŒ ‚Šƒ’ ƒ—‡‡ ƒŽ‡Ž‡Œ ˜–˜Ž ~Š ‡‰ ‡‡”Š ƒŽŠ ƒ— ‚—–‡ ‚— ‚ ‚”ƒŒ‚ ˜—~–— ‚ƒ‚ ˜ƒ–— Š— ˜‡–—’~ ‡˜Š ‚—ƒ–‡ ~‰ ‹‡‡Ž‡‚ ˜‡† ˜ƒŠ‚Ž˜‚Œ ƒ€’Ž— ‹‡Š‡ ‹ ‡•’˜Š ‚Ž‰Ž ‹–† ‚‡Š ‹‡ŽƒŒŒ‚ƒ ƒ•‡˜Š ˜ƒ‡– ~‚ ‚Œ—~ –‡‚ ‹€ ˜~„ ‹‚ƒ— ˜”ƒŒ Š— ‚ ˜’Š ˜”ƒ– ”Œ‚ ˜ƒ‡ƒ•†”‚ ˜ƒ ’Š ‹‡’”Œ ƒŽ~ ˜‡ ‰ƒŽ‚ ˜‡†–•Žƒ• ‚€~ –˜ƒ‡ƒ ˜ƒ‡ƒŠ”Ž˜‚ƒ ƒŽ‡Š‡Š ‚Žƒ—~–Š ‚Œ–ƒ’ ‚‡‡‚ ‡‰ ‡‡”Ž ƒ˜‡‚ Š— ˜ƒ— ‚ ˜‡‡”•‡Š’~ ‡Š‡Š ‹‡–ƒ‚ ‡~Œ —ƒ ˜Š‡ ˜ –‰ Š ‡‰ ‹‚ƒ— ~ Š ‹‡–’Œ ‚‡† ‚ ‹ ‚—‡€’‚ ‹‡–ƒ‚ Š— ‹‚‡˜ƒ–”’‚ ‘~ —ƒ ‚ ‘ƒŠ ‚•Ž— ‚”ƒŒ‚ ˜—~– —€’Œ ˆ–Ž ‹–† ‰ ƒŒ‰ ‚Œ•ƒ‚ ~Š ‹‡‡Ž‡‚ ˜‡† ˜ƒƒ” Š— –ƒŒ ‚†‡Š• ‘ — Œ ‹‡–ƒ‚‚ ŠŠ‰ ‹ ‹ ƒŠ‚‡ ‚‡† Š ‹‡–ƒ— 17 395 ƒ‡Š€ ‹‚— ~

RkJQdWJsaXNoZXIy MjgzNzA=